|
||
經藏網絡中文繁體版﹕佛教新聞 |
走進西雙版納 搶救貝葉經新華社記者屈明光、李懷巖 • 大公網 • 2010年1月24日, 星期日
由50餘名傣族專家學者、高僧及中文造詣高深的漢族學者,歷時9年聯手整理、編譯的《中國貝葉經全集》100卷已經完成。其中前80卷 統一以「貝葉經原件掃描、老傣文、新傣文、國際音標、漢文直譯、漢文意譯」六對照的形式出版發行。這意味中國首次大規模搶救「樹葉上的文化」──貝葉經的 工作結出碩果。 珍貴古籍博大精深 貝葉經是刻寫在貝多羅(梵文Pattra)樹葉上的佛教經文,最早起源於印度 (India)。而在中國 (China),自唐至今已有1000多年歷史。 西雙版納州 (Xishuangbanna Prefecture) 傣族各村寨的佛寺裡保存的貝葉經有巴利 (Pali) 文本和傣文本兩種,內容不僅有南傳上座部佛教經文教義教規,還有相當一大部分記載了傣 族的社會歷史、天文曆法、法律法規、風俗民情、傣醫傣藥、生產生活、倫理道德和文學藝術等內容。 貝葉經被列為國家非物質文化遺產。貝葉經的製作大致要經過取、煮、洗、製匣、穿繩、刻寫等複雜工序。由於造工精細,規格統一,四邊都塗 上一層彩漆,抹上金粉,因而給人一種精湛、古樸、大方、美觀之感。 傣族民間傳說貝葉經有8.4萬部,目前西雙版納州收集到3000餘部,大量貝葉經流散於民間,「文化大革命」期間,成堆的貝葉經在熊熊 大火中化為灰燼。 跨國文化共同信仰 而隨著社會發展和外來文化的衝擊,西雙版納州政府和地方學者意識到,這些寶貴的文化遺產可能逐漸消失,搶救保存迫在眉睫,以更好地汲取 古人的智慧和傳承古老的傣族文化。 雲南省 (Yunnan Province) 西雙版納傣族自治州民族宗教局局長、傣族文化學者岩香宰介紹說,西雙版納與老撾 (Laos)、緬甸 (Myanmar) 接壤,毗鄰泰國 (Thailand),一江連六國的瀾滄江─湄公 河 (Mekong River) 縱貫該州。全州邊境線長達966.3公里。歷來就是中國通往東南亞 (Southeast Asia) 各國便捷的通道。西雙版納州的傣族 (Dai) 與泰國的泰族 (Thai) 、老撾的老族 (Lao)、緬甸的禪族 (Shan) 有著共同的信 仰,其居住地江河同源,山水相連,語言文字基本相通、風俗基本相同、文化同源,雙方友好相處,相互通婚,對方都有親戚和朋友。 他說,貝葉經是一種跨國家、跨地區、跨民族的文化。出版和研究貝葉經,可以加強國家、地區、民族之間的了解與合作,特別是加強中國與南 亞、東南亞、中亞各國的友好與合作。貝葉經的出版,對開展國際文化交流,增進東南亞各國人民之間的友誼與交往都可以發揮重要的作用。 網源: http://www.takungpao.com/news/10/01/24/ZM-1206041.htm 網絡佛教要聞 2010年1月30日,星期六 2009年5月23日,星期六 2008年11月29日,星期六 |
一瞥娑婆 澳大利亞 佛光山南天寺 列入新南威爾斯州文化遺產 臺灣 華梵佛藝系「膠彩佛畫」暨「敦煌畫幡」成果展 於北市鬧區打造一方清涼淨土 土耳其 千里之外的關懷 土耳其滿納海學校為台灣祈禱 智利 慈濟捐贈智利森林大火1200災戶愛心深植人心 臺灣 颱風停班課驚聞火災起 臺中慈濟志工啟動關懷 台灣 慈濟啟動「山陀兒」颱風預防性支援行動關懷 台灣 佛大漢藏佛教翻譯工作坊 培育翻譯傳承人才 日本 日本能登穴水町二次發放 鄉親做志工看見未來希望 台灣 2024天下人才永續獎 慈濟獲NGO非政府組第一名 美國 舊金山佛光人落實環保與心保 加州淨灘日行三好 印度 佛光山印度沙彌學園開學 駐印代表盼成弘揚佛法種子 台灣 揮灑生命絢爛的色彩 大林慈院服務脊髓損傷病友 台灣 慈濟為花蓮0403震災戶建造大愛永久屋動土 菲律賓 馬尼拉大火毀兩千戶家庭 慈濟人入社區關懷 波蘭 波蘭洪水肆虐 慈濟志工備妥物資進重災區關懷 德國 德國戰地作家在佛教找到寧靜 臺灣 民眾熱情參與 彰化大賣場骨髓幹細胞捐贈建檔 台灣 故宮《龍藏經》等5部佛教經典 入列新科國寶 馬來西亞 新馬寺1500人供僧 共祈和平和諧 日本 日本能登見舞金發放最終梯次 超過五千戶鄉親受惠 |
Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa.
Buddha sāsana.m cira.m ti.t.thatu.