星雲大師推助梵典數位化

羅智華 • 人間福報 • 2008年2月18日, 星期一

梵文佛典不只記載著佛教重要理論，也是最根本的教義源頭，為了讓「數位佛學研究國際會議」與會者了解梵文佛典的數位化成果，尼泊爾「龍 樹正法學院」主任 Min Bahadur Shakya昨天發表「數位梵文佛典的展望與未來」，會中他特別感謝佛光山開山星雲大師長年來投入人力物力幫助學院進行梵文佛典研究、為保存佛教理論基礎 扮演重要推手。

Min Bahadur Shakya表示，「龍樹正法學院」是尼泊爾當地推動梵文經典研究的基金會，希望藉此達到梵文佛典的保存與傳播。

由於數位化的工程浩大，龍樹正法學院面臨不少困難，還好星雲大師在五年前以西來大學的軟硬體資源協助學院推動相關計畫，讓梵文經典數位 化工作可以順利進行。

參與計畫的西來大學前校長、同是也是國際電子佛典推進協議會創辦人之一的Lewis Lancaster表示，相較於韓文、中文、日語等較多人口使用的佛典語言，梵文佛典由於使用人數較少，因此投入梵文佛典數位化工作的佛教團體也相對較 少。為此，西來大學特別在星雲大師支持下，與學院開啟合作計畫。

Min Bahadur Shakya說，經過多年耕耘，目前已經完成六十二部經典、八十五部律、一百零八部論的梵文數位化成果，為世界各國建構一個重要的佛學理論資料庫。他也希 望未來能加速完成所有梵文經典的數位化，讓佛學傳播更加全面化。

除了梵文經典的電子化工作，也有學者是致力於「佛學數位辭典」的編纂，像是來自東洋學園大學的教授Charles Muller就與其他學者合作並引用參考「佛光大辭典」等相關資料庫，進行佛學辭典的數位編輯工作，共同為佛典數位化盡一份心力。

網源: http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=75271