The New Pali Course Part I

Exercise 2-A: Translate into English.

1. Purisassa go.no.
of the man / ox
The man’s ox.

2. Manussaana.m hatthaa.
of human beings / hands
The hands of human beings.

3. Aakaasamhi saku.naa.
in the sky / birds
The birds in the sky.

4. Buddhassa dhammo.
of Buddha / doctrine
The doctrine of the Buddha.

5. Ma~ncesu manussaa.
in the beds / people
The people in the beds.

6. Assaana.m paadaa.
of horses / legs
The legs of the horses.

7. Rukkhe saku.no
in the tree / bird
The bird in the tree.

8. Paasaa.namhi go.no.
on the rock / ox
The ox on the rock.

9. Lokasmi.m manussaa.
in the world / people
The people in the world.

10.Bhuupaalassa diipaa.
of the king / islands
The islands of the king.

Exercise 2-B: Translate into Pali.

1. The body of the ox.
kaayo / go.nassa
Go.nassa kaayo.

2. The bird on the tree.
saku.no / rukkhe
Saku.no rukkhe.

3. The island of the world.
diipo / lokassa
Lokassa diipo.

4. With the feet of the man.
paadebhi / purisassa
Purisassa paadebhi.

5. By the hand of the monkey.
hatthena / vaanarassa
Vaanarassa hatthena.

6. Of the birds in the sky.
saku.naana.m / aakaase
Aakaase saku.naana.m.

7. In the doctrine of the Buddha.
Dhamme / Buddhassa
Buddhassa Dhamme.

8. The villages of the king.
gamaa / bhuupaalassa
Bhuupaalassa gamaa.

9. The birds from the tree.
saku.naa / rukkhamhaa
Rukkhamhaa saku.naa.

10.The horse on the path.
asso / magge
Magge asso.