The New Pali Course Part I

Exercise 1-A: Translate into English.

1. Manussaana.m.
For/to the men.
[also] Of the men.

2. Purise.
Men.
[also] in/on/in regards to the man.

3. Hattha.m.
The hand.

4. Paadamhi.
On/in/in regards to the leg.

5. Kaayena.
With/by the body.

6. Buddhesu.
On the Buddhas.

7. Dhamma.m.
The Doctrine.

8. Sa`nghamhaa.
From the community.

9. Suriye.
Suns.
[also] In the sun.

10.Rukkhassa.
Of the tree.
[also] To/for the tree.

11. Aakaasena
Through the sky.

12. Bhuupaalebhi.
From the kings.

13. Devaa.
Gods.

14. Canda.m.
The moon.

15. Gaamasmaa.
From the village.

16. Go.naaya.
For/to the ox.

17. Siihaana.m.
For the lions.

18. Asso.
The horse.

19. Saku.na.
'O bird'.

20. Ma~ncasmi.m.
On the bed.

Exercise 1-B: Translate into Pali.

1. The dogs.
Sunakhaa.

2. Of the hand.
Hatthassa.

3. On the men.
Naresu.

4. From the tree.
Rukkhamhaa.

5. In the islands.
Diipesu.

6. With the foot.
Paadena.

7. By the hands.
Hatthebhi.

8. To the lion.
Siihaaya.

9. Of the oxen.
Go.naana.m.

10. From the birds.
Saku.nehi.

11. By the king.
Bhuupaalena.

12. O deity.
Deva.

13. To the sun.
Suriyaaya.

14. In the sky.
Aakaase (-mhi; -smi.m).

15. Through the body.
Kaayena.

16. On the bed.
Ma~nce.

17. Of the moons.
Candaana.m.

18. In the world.
Loke.

19. The monkey.
Vaanaro.

20. Through the light.
Aalokena.